Naught means nothing, as in ‘His efforts came to naught‘.

Nought signifies the figure zero.

The game, incidentally, is noughts and crosses.